Сидел я однажды в своей квартире, отрыжка не давала мне покоя. И тут звонок, вы точно не поверите, от моего блэкмена. А он редко звонит. Обычно я сам к нему захожу, но я же сейчас не в ресурсе, не в полной форме.
– Че надо, Уэйзи? – спросил я, разминая свою мозоль на ноге. – Деньги закончились, или шаришся попиздеть?
– Да не, братан, – ответил он, – у меня свежие закладки, самые топовые. Пафосное качество, знаешь ли. Не хочешь попробовать?
Меня, конечно, заклинило. Я, как по команде, встал с дивана, хотя почти там и родились, и двинулся в его сторону. В общем, короче, мы встретились на улице и я отдал ему свои последние деньги. Понимаешь, в нашем братстве деньги на втором месте, ведь они именно вторичны. По-моему, первичными должны быть шишки марихуаны.
А в общем, я взял закладки и направился в свою крошечную обитель. На диван я сразу же корчусь, расправив свои хрустящие косточки. И тут я затих и сразу почувствовал, как расслабилась каждая клеточка моего тела. О боже, это было безумно круто! Я вспомнил, как с ширкою наркотиков можно забыть обо всем мире и окунуться в свой космос. Но мне уже скучно на диване, все там уже сделано и все уже увидено. Нужны новые впечатления!
И вот тогда решил я пойти в кино. Сцянить билеты, конечно же, не составило труда. Я же нашел в этой жизни свою ценность! Но прежде чем отправиться, я решил, что надо еще наварить кайф, не так ли? Ведь шишки марихуаны дают мне силы, а я должен быть в ресурсе.
И тогда настал момент, когда я с легкостью нашел свою милую шарманку белого порошка. Она лежала на полке, смотришь, и передавала мне свою энергию. И белый порошок в том, как я знаю, это опий подшаркивающий. В общем, я ополучил свою дозу и поплелся на улицу.
Я уже шел в кино, но чувствовал себя как осел без верблюда, забыл выгрифить лекарство. На том конце улицы толпа пляски держала. И смотрю, там они – верблюды мои, партнеры по распальцовке, крутятся. Вопрос: ну как можно жить без партнеров? Ну как можно жить без шурупа первитина? В общем, я подходу и говорю:
– Пацаны, помогите, недокукарекал стафф залезить в шаражку.
Они, конечно, не отказывают. Через пару минут я получил свою «дозу творчества» и улетел в прекрасный мир кинотеатра. Шарманка светит, бабы крутятся, и я наслаждаюсь. И позволь провести несколько секунд в молодежном сленге. Братишки, это был полный кайф, такого еще не бывало! Видел я и фартушки, и бороды, и балалайки. Так, наверное, чувствуют себя нашумевшие артисты в московском «Крокусе». Короче, мне надоело, и я вернулся в свою скудную кроватку.
Наверное, я – маленький человечек, великим деятелем никогда не стану. Но я знаю, что моя жизнь – это закладки, ширка наркотиков и неизведанные ресурсы. Что еще мне надо?
И так я звоню своему старому толкачу, объясняю ему, что мне нужны закладки, толкай мне что-то крутое. И он говорит: "Приезжай ко мне, у меня есть то, что тебе нужно. Только будь осторожен и не шали." Мы договариваемся о встрече в подворотне, чтобы никто не видел.
Я подъезжаю к этому мрачному месту, где собирались все наркоманы и крутые типы. Толкач подходит, создает напряженную атмосферу. Он шепчет: "У меня есть маковая солома, самая крутая штука. Будешь на вершине!" И я не мог устоять перед этим предложением, ведь наркотики для меня стали уже как воздух. Мы договариваемся о цене и я беру свою порцию соломы. Я был готов на все! И вот, помахав своими закладками, я решаю отправиться на пляж и покататься на серфе. Ведь что может быть более охуенным, чем кататься на серфе под воздействием наркотиков?
Я выбираюся на пляж, и как только мои джантики касаются песка, я уже понимаю, что это будет самый крутой день в моей жизни. Я беру доску и мчусь по волнам, словно настоящий чемпион. Вся пляжная тусовка обратила на меня внимание, все видели, как я круто катаюсь. Я стал звездой пляжа, бро!
И вот, уже после нескольких часов безумного серфинга, я осознал, что время на серфинге уходит незаметно. И мой запас заканчивается. Но я не мог просто так сдаться, я же был на гребне волны! И тут на горизонте появляется мой толкач. Он говорит, что у него есть второй - наркотик еще круче. Я говорю ему, что я готов заплатить любую цену.
Мы договариваемся о встрече на заднем дворе кафешки. Но блин, моя голова уже не в той точке. Я с трудом перемещаюсь к месту встречи, потому что на шишку добавился еще фенамин, кодеин и прочие прибамбасы. Мне казалось, что я на другой планете, но мне было все равно.
Наконец, я на месте. Толкач подходит и достает свою новую шляпу. Он говорит, что это второй, самый крутой наркотик. Цена конечно высокая, но я уже был настолько заряжен, что не раздумывая соглашаюсь. Вся реальность исчезает, и я застрял в своем наркотическом трансе. В этом состоянии я не мог сосредоточиться на серфинге, но это уже не имело значения. Я чувствовал себя богом!К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается. Мне пришлось уходить, возвращаться в реальность. Я чувствовал, что наркотики контролируют меня, а не я их. Было страшно, но я не хотел просыпаться. Они вроде и дают кайф, но они убивают душу, разрушают семью, разрушают жизнь. Волны все так же манят, но я понимаю, что теперь я по-настоящему свободен. Я понял, что настоящий кайф - это не наркотики, а свобода и возможность наслаждаться миром во всей его полноте. Так что, парни, не ведитесь на эту дерьмовую зависимость. Жизнь - это кайф!
| Молодежный сленг | Русский перевод |
| Закладка | Наркотик |
| Хрусты | Деньги |
| Мазать | Покупать |
| Зашквар | Облажаться |
| Пурпурный туман | Эйфория |
| Юзать | Использовать |
| Перец | Героин |
| Отгон | Испаритель |
"Знаешь, бро, это был не просто трип, это был космический полет моей души. Я ощущал весь тот пурпурный туман, который окутывал меня, и чувствовал, что наконец-то сбылась моя давняя мечта. Ты знаешь, что это такое? Будьте аккуратны, друзья!